1
00:00:43,720 --> 00:00:44,720
Nee

2
00:04:52,140 --> 00:04:53,140
Het is laat, hè?

3
00:05:17,100 --> 00:05:19,340
Ik hou zoveel van je, weet je dat?

4
00:05:19,580 --> 00:05:21,620
Ja. Heel, heel goed.

5
00:05:23,250 --> 00:05:25,110
Wil je een koffie? Kom op!

6
00:05:29,570 --> 00:05:31,270
Maar is het Manuel, moeder?

7
00:05:31,670 --> 00:05:32,670
Nee mijn liefste.

8
00:05:32,890 --> 00:05:35,790
En vertel ons alsjeblieft niets over Manuel
vanavond, oké?

9
00:05:36,170 --> 00:05:37,170
Ja.

10
00:05:37,610 --> 00:05:38,690
Onthoud het geheim.

11
00:05:46,290 --> 00:05:48,710
Ja? Ah, je bent gearriveerd.

12
00:06:13,580 --> 00:06:15,500
Jongens, ik ben toch genaaid.

13
00:06:16,280 --> 00:06:18,180
Ik heb gisteravond te veel gedronken.

14
00:06:19,200 --> 00:06:20,200
Madonna.

15
00:06:20,920 --> 00:06:21,920
Nicola!

16
00:06:22,360 --> 00:06:24,000
Jongens, kijk wie dit heeft gebracht.

17
00:06:25,980 --> 00:06:29,060
Nicola! Oh, kun je daar even komen?

18
00:06:33,120 --> 00:06:35,400
Ik word gek, ik kan het niet inpakken.

19
00:06:35,700 --> 00:06:36,740
Misschien als je hem sluit.

20
00:06:37,240 --> 00:06:38,440
Bedankt, klootzak.

21
00:06:43,360 --> 00:06:44,780
Nico, daar was ik ook toe in staat.

22
00:06:45,420 --> 00:06:46,420
Wachten.

23
00:06:53,040 --> 00:06:54,380
Knap. Perfect.

24
00:06:56,580 --> 00:06:57,780
Fuck, Nico, hij is er al.

25
00:07:20,700 --> 00:07:21,700
Mama!

26
00:07:32,380 --> 00:07:36,180
Hier zijn mijn juwelen! Kijk naar mij
papa meegenomen!

27
00:07:39,980 --> 00:07:41,580
Wat is gisteren mooi!

28
00:07:43,140 --> 00:07:45,840
Mijn Rosetta, hoe zit het met de ogen?

29
00:07:46,800 --> 00:07:48,380
Truc? O ja?

30
00:07:49,180 --> 00:07:51,920
Ik zou zeggen: test je haar en kijk.

31
00:08:06,320 --> 00:08:07,760
Kun je mij inschakelen?

32
00:08:19,310 --> 00:08:20,390
Waarom heb je haar hierheen laten komen?

33
00:08:21,110 --> 00:08:22,870
Wat moest ik tegen het kleine meisje zeggen?

34
00:08:24,330 --> 00:08:26,350
Je vader kan niet naar de jouwe komen
feest?

35
00:08:26,950 --> 00:08:28,530
Wat moet ik doen, Nicola?

36
00:08:29,090 --> 00:08:30,910
Maar niet thuis, dat deden we buiten.

37
00:08:31,170 --> 00:08:32,170
Ik ben in de war.

38
00:08:32,490 --> 00:08:33,490
Jij bent hier ook.

39
00:08:34,110 --> 00:08:35,750
Maar het is geen probleem meer, weet je?

40
00:08:36,789 --> 00:08:37,789
Maar waarom niet?

41
00:08:37,789 --> 00:08:40,610
Er staat: kom, schiet op.

42
00:08:42,130 --> 00:08:43,169
Zijn we gevlucht, mama?

43
00:08:48,140 --> 00:08:49,300
Praten ze slecht over mij?

44
00:08:50,860 --> 00:08:52,180
En wij roken ook.

45
00:08:53,560 --> 00:08:54,560
Je hebt ons meegenomen.

46
00:08:56,660 --> 00:08:58,540
Het is fijn om hier allemaal samen te zijn.

47
00:09:00,960 --> 00:09:01,960
Ja.

48
00:09:02,680 --> 00:09:03,780
Ik heb hem gemist.

49
00:09:06,080 --> 00:09:08,220
Iemand heeft mij de truck gegeven, maar ik heb hem niet
Ik doe meer.

50
00:09:08,500 --> 00:09:09,620
Ik zal ervoor zorgen.

51
00:09:10,660 --> 00:09:13,980
Mara, nu zal ik je leren hoe je verder moet gaan
monopartiet.

52
00:09:14,200 --> 00:09:15,200
Draai je om.

53
00:09:51,820 --> 00:09:58,800
Gefeliciteerd met je verjaardag, fijne verjaardag voor jou

54
00:09:58,800 --> 00:10:05,080
jij, fijne verjaardag, velen

55
00:10:05,080 --> 00:10:07,480
de beste wensen voor jou.

56
00:10:39,850 --> 00:10:41,150
Goedemorgen. Goedemorgen.

57
00:10:48,870 --> 00:10:49,870
Ik arriveer.

58
00:10:52,050 --> 00:10:53,330
Tot snel.

59
00:11:10,830 --> 00:11:11,609
Het is zacht.

60
00:11:11,610 --> 00:11:12,610
Nog steeds.

61
00:11:13,650 --> 00:11:15,490
Milena, heb je mijn sleutels gezien?

62
00:11:19,630 --> 00:11:20,950
Wat een gezicht heb jij.

63
00:11:22,190 --> 00:11:23,810
Je was gisteravond laat, hè?

64
00:11:25,290 --> 00:11:26,290
Oké.

65
00:11:33,110 --> 00:11:34,110
Klaar?

66
00:11:34,830 --> 00:11:35,830
Geef mij maar aan Vito.

67
00:11:36,650 --> 00:11:37,650
Vito is er niet.

68
00:11:37,750 --> 00:11:39,890
Wees voorzichtig met de onzin die je mij vertelt,
doccolo.

69
00:11:40,130 --> 00:11:44,670
Wie is? Als ik erachter kom dat jij bij je bent,
Ik kom en breek je hoofd.

70
00:12:03,270 --> 00:12:04,850
Ook dit riool doet niets.

71
00:12:05,570 --> 00:12:07,630
En maar laten we praten over wie ik ben en wie jij bent
jij.

72
00:12:08,190 --> 00:12:09,190
Is het klaar?

73
00:12:09,710 --> 00:12:10,710
Kom op, beweeg!

74
00:12:17,610 --> 00:12:21,010
Mevrouw Semelaro, ze zijn niet eens langsgekomen
24 uur.

75
00:12:21,410 --> 00:12:25,930
Het kan een afstandelijkheid zijn
vrijwilliger. Wat een vertrek

76
00:12:25,930 --> 00:12:31,670
vrijwilliger? Ik voel mijn broer
al de vele ochtenden die Jezus had

77
00:12:31,670 --> 00:12:38,390
legde hij op de grond. Om 7 uur in de ochtend,
gesplitst, altijd, allemaal

78
00:12:38,390 --> 00:12:40,040
ochtenden. Heeft hij het begrepen?

79
00:12:40,940 --> 00:12:42,840
Hoe lang is het geleden dat je iets van hem hebt gehoord?

80
00:12:43,060 --> 00:12:45,620
Sinds gisterochtend. Het lijkt haar
mogelijk?

81
00:12:46,260 --> 00:12:48,540
En ze kwam niet eens thuis
slaap.

82
00:12:50,460 --> 00:12:54,400
Ik heb mijn broer grootgebracht
als een zoon. Ik voel dat het zo is

83
00:12:54,400 --> 00:12:55,400
er is iets gebeurd.

84
00:12:55,440 --> 00:12:57,160
Je moet hem voor mij vinden, begrepen?

85
00:12:58,160 --> 00:13:02,360
Mevrouw Semeraro, ik aan je vader Don
Ik ken Peppino al mijn hele leven. En dat ik

86
00:13:02,360 --> 00:13:03,360
Maakt het mij uit?

87
00:13:03,420 --> 00:13:05,640
Maar als zijn broer vermist wordt... Ja.

88
00:13:05,930 --> 00:13:06,930
Hij verdween in Rome.

89
00:13:07,150 --> 00:13:07,909
Dus wat?

90
00:13:07,910 --> 00:13:11,350
Ik kan het vanaf hier doen. Zo
kun je het doen? Wat voor werk doe je?

91
00:13:12,050 --> 00:13:15,030
Hij heeft het je tegen mij verteld. Ze ging voor een
rondleiding. Een rondleiding?

92
00:13:15,390 --> 00:13:16,570
Blijf kalm.

93
00:13:16,810 --> 00:13:19,070
Nee, je slikt het woord kalmte in.

94
00:13:19,490 --> 00:13:23,490
Misschien heb je er niets van begrepen. Jij nu
blijf bij die verdomde telefoon.

95
00:13:23,790 --> 00:13:26,870
Pak de telefoon en bel iedereen
degene die u moet bellen. Heb je het begrepen?

96
00:13:27,250 --> 00:13:29,610
En dan bel je mij en laat het mij weten.

97
00:14:25,200 --> 00:14:26,200
Wie is?

98
00:14:26,460 --> 00:14:27,860
Jij en ik.

99
00:14:28,260 --> 00:14:29,260
Januari?

100
00:14:29,820 --> 00:14:33,160
Januari, februari. Februari? Maar ja
schrijft februari?

101
00:14:33,720 --> 00:14:34,720
Verdeeld.

102
00:14:35,300 --> 00:14:38,720
Het is bloem. Het is te januari.

103
00:14:39,020 --> 00:14:40,020
Dus?

104
00:14:42,100 --> 00:14:43,680
Februari. Februari.

105
00:14:44,720 --> 00:14:45,720
Februari.

106
00:14:50,400 --> 00:14:51,500
Ach, hoe is het?

107
00:15:06,540 --> 00:15:08,860
maar stuur al deze liefde gewoon naar
je vader.

108
00:16:38,239 --> 00:16:40,240
Hallo, is dit mevrouw Mattei?

109
00:16:40,440 --> 00:16:42,700
Ja. Ik ben Orlandi, van de bouw van
Rome.

110
00:16:43,280 --> 00:16:44,280
Kunnen we binnenkomen?

111
00:16:44,480 --> 00:16:45,900
Hier ben je. Bedankt.

112
00:16:52,420 --> 00:16:53,880
Het is een uitnodiging om jezelf voor te stellen.

113
00:16:54,940 --> 00:16:56,280
We moeten een aantal vragen stellen.

114
00:16:56,660 --> 00:16:57,660
Waarom?

115
00:16:58,180 --> 00:17:00,400
Rustig maar, Nico. Alles in de haven. Mama.

116
00:17:02,900 --> 00:17:04,040
Moet ik nu komen?

117
00:17:04,380 --> 00:17:06,079
Als je ja wilt, kun je ons nu volgen.

118
00:17:10,379 --> 00:17:11,379
Zullen we met je meegaan, mama?

119
00:17:12,640 --> 00:17:13,780
Blijf bij de kleine.

120
00:17:14,640 --> 00:17:15,839
Het zijn maar een paar vragen.

121
00:17:42,960 --> 00:17:44,500
Mijn collega de partner in de kamer.

122
00:18:24,870 --> 00:18:27,710
Hallo, ik ben Grazia Laimo, het publiek
ministerie.

123
00:18:50,350 --> 00:18:52,690
Helaas moet ik je slecht nieuws geven,
Mevrouw Mattei.

124
00:18:55,320 --> 00:18:58,020
We hebben Vito's lichaam gevonden
Semeraro in Tiber-Grieks.

125
00:19:20,680 --> 00:19:22,020
Hij weet dat ze van streek is.

126
00:19:23,790 --> 00:19:30,450
Maar ik moet haar vragen iets te doen
inspanning en ga terug in de tijd

127
00:19:30,450 --> 00:19:31,450
samen met mij.

128
00:19:36,390 --> 00:19:38,250
Hoe lang was u gebonden aan uw ex-man?

129
00:19:40,250 --> 00:19:41,250
12 jaar.

130
00:19:41,690 --> 00:19:43,110
Al die tijd op hem aan het wachten?

131
00:19:46,070 --> 00:19:49,690
En zelfs niet nadat de seneraro voorbij is
gescheiden van zijn vrouw kwam hij wonen

132
00:19:49,690 --> 00:19:50,690
haar, toch?

133
00:19:53,870 --> 00:19:54,870
Heb je het gevonden?

134
00:19:56,850 --> 00:19:59,690
Waar was hij in de nacht van de 30e op de 31e?
Juli?

135
00:20:01,190 --> 00:20:02,190
Thuis.

136
00:20:02,410 --> 00:20:03,710
O ja? Thuis?

137
00:20:04,390 --> 00:20:05,590
En wat deed hij?

138
00:20:05,890 --> 00:20:11,690
Ik heb rond 11 uur afscheid genomen van iedereen en dan ben ik
ging bij Mara slapen.

139
00:20:13,530 --> 00:20:14,770
Mag ik wat water?

140
00:20:15,550 --> 00:20:16,550
Zeker.

141
00:20:19,930 --> 00:20:21,650
Drink wat water voor de dame,
alsjeblieft.

142
00:20:22,830 --> 00:20:24,130
En hoe verliep de avond?

143
00:20:24,770 --> 00:20:26,030
Nou ja, allemaal goed.

144
00:20:27,090 --> 00:20:30,050
Het was de verjaardag van mijn dochter.

145
00:20:30,330 --> 00:20:32,270
Maar ze wilde haar vader bij zich hebben.

146
00:20:37,850 --> 00:20:44,450
En dus... Zijn kinderen en de

147
00:20:44,450 --> 00:20:46,430
Is Semeraro samen vertrokken?

148
00:20:48,370 --> 00:20:49,370
Ja.

149
00:20:51,090 --> 00:20:52,090
Vito...

150
00:20:53,100 --> 00:20:59,460
Hij gaf een bittere streling en kwam toen naar beneden
met Nicolai Rosa.

151
00:21:02,640 --> 00:21:04,320
De laatste streling.

152
00:21:08,400 --> 00:21:12,460
Hoe verliep deze bijeenkomst?
bekend?

153
00:21:12,980 --> 00:21:15,580
Maar waarom doet hij mij dit allemaal aan?
vragen?

154
00:21:16,800 --> 00:21:18,360
Voelde ze zich verraden?

155
00:21:18,780 --> 00:21:21,560
Hij vreesde dat het seminarie en de stuurman
zouden ze weer bij elkaar komen?

156
00:21:22,110 --> 00:21:27,770
Maar nee, er is geen sprake meer tussen hem en mij
geen verbinding.

157
00:21:28,770 --> 00:21:29,770
Betekent dit?

158
00:21:30,390 --> 00:21:32,210
We leefden samen een leven.

159
00:21:34,190 --> 00:21:38,490
We hebben drie dochters, het is moeilijk om dat te doen
heb geen verbinding meer zoals ze zegt.

160
00:21:40,150 --> 00:21:46,210
Sorry, ik bedoelde seksuele connectie
of sentimenteel.

161
00:21:47,730 --> 00:21:48,730
Had je het?

162
00:21:50,810 --> 00:21:51,810
Nee.

163
00:22:02,380 --> 00:22:03,680
Waarom vroeg hij om een scheiding?

164
00:22:06,420 --> 00:22:09,540
Na zoveel jaren werkten de dingen niet meer
goed.

165
00:22:10,960 --> 00:22:12,840
Eigenlijk is 23 jaar lang, toch?

166
00:22:14,480 --> 00:22:19,600
23 jaar mishandeling, misbruik,
huiselijk geweld, klachten.

167
00:22:19,820 --> 00:22:22,260
Er zijn de medische rapporten, de
getuigenissen.

168
00:22:22,660 --> 00:22:25,040
Haar ex-man heeft haar door een
hel.

169
00:22:26,660 --> 00:22:29,600
Misschien verdiende zo'n man het wel
gedood.

170
00:22:32,360 --> 00:22:35,740
Hij pleegde zelfmoord met twee geweerschoten
gesneden, één aan de achterkant, één in de

171
00:22:35,740 --> 00:22:38,120
halsader. Hij stikte in zijn bloed.

172
00:22:39,620 --> 00:22:43,520
We spraken met haar moeder en haar
dame beweert dat zij, in de nacht van

173
00:22:43,520 --> 00:22:47,620
Juli, ze verliet het huis rond 19.00 uur en is dat ook
keerde na middernacht terug.

174
00:22:48,460 --> 00:22:49,580
Dus wie liegt?

175
00:22:50,980 --> 00:22:52,180
Jij of je moeder?

176
00:22:54,960 --> 00:22:56,060
Waar was hij die nacht?

177
00:23:06,000 --> 00:23:07,440
Wat deed hij toen hij wegging?

178
00:23:08,320 --> 00:23:11,840
Ik schatte de kerk, en toen ging ik erheen
slaap.

179
00:23:31,140 --> 00:23:34,920
Dus ging ze bij hem slapen
dochter Amara.

180
00:23:37,610 --> 00:23:39,190
En ze was de hele nacht alleen?

181
00:23:42,650 --> 00:23:46,450
En ze keek niet naar het balkon
bel haar ex-man terug en doe het

182
00:23:46,450 --> 00:23:47,450
een back-up van haar?

183
00:23:51,150 --> 00:23:54,670
Er is een ooggetuige, mevrouw
Mattei.

184
00:23:56,270 --> 00:23:59,970
Vito is teruggekeerd naar het gebouw en zij is daar
'laatste persoon die hem heeft gezien.

185
00:24:06,670 --> 00:24:07,669
Wat doen we?

186
00:24:07,670 --> 00:24:08,910
Zullen we hem nu de advocaat noemen?

187
00:24:18,650 --> 00:24:20,010
Het duurt even, nietwaar?

188
00:24:39,740 --> 00:24:41,740
Hij werd gek en probeerde het
vermoord haar.

189
00:24:44,180 --> 00:24:46,200
Ze vocht om zichzelf te verdedigen tegen de
zij steken.

190
00:24:50,960 --> 00:24:51,960
Waarom drinkt hij dat?

191
00:25:00,480 --> 00:25:01,480
Was het een oplichterij?

192
00:25:03,820 --> 00:25:07,120
Maar hij sloeg je niet de hele tijd
leven of ga 's nachts naar je huis

193
00:25:07,120 --> 00:25:08,120
alleen?

194
00:25:10,350 --> 00:25:11,890
En dan een vrouw die hoeveel weegt?

195
00:25:12,350 --> 00:25:13,350
50 kilo?

196
00:25:14,430 --> 00:25:17,150
Laad een lichaam van één ton op
helemaal alleen naar de Tiber.

197
00:25:18,930 --> 00:25:20,510
Wat is dat voor een verpakking?

198
00:25:25,630 --> 00:25:27,110
Dus wat doen we met Spatero?

199
00:25:30,390 --> 00:25:32,890
We hebben haar laten gaan, maar houden haar in de gaten
omdat het er was.

200
00:25:34,090 --> 00:25:36,510
De ex-vrouw en de minnaar allebei
op de plaats delict.

201
00:26:02,960 --> 00:26:03,960
alles, begrijp je?

202
00:26:04,080 --> 00:26:08,540
Ik zweer het je op de ziel van mijn broer
je ziet Mara niet meer, je ziet haar niet

203
00:26:08,540 --> 00:26:09,540
meer!

204
00:26:57,689 --> 00:26:59,090
Bedankt.

205
00:27:38,670 --> 00:27:40,990
En Vittorio, er zit nu een gat. Oké,
Victor.

206
00:27:41,430 --> 00:27:45,270
Twee keer en dan heb ik ze aangetrokken. Mi
luister je?

207
00:27:49,270 --> 00:27:50,270
HOI.

208
00:27:58,070 --> 00:27:59,070
Pa.

209
00:28:00,290 --> 00:28:02,910
Hallo papa. Hallo papa.

210
00:28:08,780 --> 00:28:10,320
Laten we pizza gaan eten, hè?

211
00:28:10,580 --> 00:28:14,640
Ja. Pa, breng ons zaterdag naar het dorp
van Sinterklaas?

212
00:28:15,340 --> 00:28:20,120
Laten we natuurlijk allemaal samen gaan, hè?
Nee, mama kan dat niet.

213
00:28:21,060 --> 00:28:22,440
Kan mama niet? Waarom?

214
00:28:23,120 --> 00:28:24,120
Jongens, eet.

215
00:28:24,760 --> 00:28:26,300
Kom op, Nicola, ga zitten.

216
00:28:26,880 --> 00:28:31,060
Wat moet je zaterdag nog even doen? Niets,
wat moet ik doen?

217
00:28:31,360 --> 00:28:33,320
Hij moet werken, mama. O ja?

218
00:28:34,320 --> 00:28:38,330
Wat ik heb gemist. Maar nee, het is Giulia die
hij vroeg me om hulp in de winkel voor de

219
00:28:38,330 --> 00:28:41,670
Kerstweek, maar... het is niets.

220
00:28:48,590 --> 00:28:49,590
Haal het hier.

221
00:29:03,170 --> 00:29:04,930
Goed. Oké.

222
00:29:07,920 --> 00:29:09,100
Ga in ieder geval even het huis uit.

223
00:29:09,880 --> 00:29:11,260
Maar altijd met kinderen.

224
00:29:11,700 --> 00:29:13,580
Ben je een beetje afgeleid?

225
00:30:41,820 --> 00:30:45,440
Halve maan, halve maan, volle maan.

226
00:30:47,980 --> 00:30:50,560
Je beseft dat alles wat hij heeft
Was dat een leugen?

227
00:30:51,130 --> 00:30:53,330
Ik maakte geen grapjes over dit alles
tijd, Valentini.

228
00:30:58,150 --> 00:30:59,830
Grappig, maar kijk mij eens.

229
00:31:00,310 --> 00:31:02,870
Maar je bent heel goed, ik weet het, het lijkt zo.

230
00:31:03,690 --> 00:31:05,690
Ik lach ons de hele tijd uit.

231
00:31:05,930 --> 00:31:07,410
Je zei een slecht woord.

232
00:31:08,030 --> 00:31:09,470
Kijk nu naar mij.

233
00:31:10,890 --> 00:31:13,690
Livia, ik zal mijn ijsje bederven. Ja.

234
00:31:17,010 --> 00:31:18,010
Livia!

235
00:31:26,750 --> 00:31:28,070
Nicola, ik studeer.

236
00:31:28,270 --> 00:31:29,590
Euh, vijf minuten.

237
00:31:33,010 --> 00:31:34,010
Waar is het ijs?

238
00:31:34,250 --> 00:31:36,390
Ja. Laten we gaan. Ja. Kom op.

239
00:31:43,590 --> 00:31:45,770
We wisten altijd dat er een einde aan zou komen
slecht, toch?

240
00:31:49,490 --> 00:31:50,990
We hebben erover gesproken, weet je nog?

241
00:31:52,610 --> 00:31:53,750
En het waren jij en ik.

242
00:31:55,679 --> 00:31:57,640
Hier is je kleine vrouw, oké?

243
00:32:05,660 --> 00:32:07,000
Eh, dat maakt mij nog geen zij.

244
00:32:20,340 --> 00:32:21,340
Waarom?

245
00:32:23,220 --> 00:32:24,380
Voor het grootste kwaad.

246
00:32:40,680 --> 00:32:44,280
De advocaat vertelde me dat Zeyami mij heeft
vroeg om de voogdij over Mara.

247
00:33:24,490 --> 00:33:25,490
Heb je Carla Mattei ontmoet?

248
00:33:27,010 --> 00:33:30,250
In de kliniek waar ik werk regelen wij de zaken
van vrouwelijke slachtoffers van geweld.

249
00:33:31,590 --> 00:33:33,550
En wat heeft Semeraro je verteld?

250
00:33:33,990 --> 00:33:36,830
Dat hij een gewelddadige, obsessieve man was,
jaloers.

251
00:33:38,190 --> 00:33:42,410
Dus dankzij haar wist hij het te vinden
de moed om hem te verlaten?

252
00:33:43,170 --> 00:33:45,350
Dankzij de steun die hij kreeg
wij, ja.

253
00:33:45,610 --> 00:33:51,710
In ons werk geven wij aan deze vrouwen
de tools om jezelf hiervan te bevrijden

254
00:33:51,710 --> 00:33:53,850
relaties die hen in de val lokken.

255
00:33:54,110 --> 00:33:58,130
Maar heb je dan een relatie? Ja,
Carla en ik wel.

256
00:33:58,690 --> 00:33:59,690
De waaghals?

257
00:34:00,170 --> 00:34:01,250
Ben je er dankbaar voor?

258
00:34:02,490 --> 00:34:03,490
Ja.

259
00:34:03,790 --> 00:34:04,830
En hoe vatte hij het op?

260
00:34:05,770 --> 00:34:11,770
Niet goed, hij volgde ons, loerde beneden
mijn huis, op een dag zal het mij ook hebben

261
00:34:11,770 --> 00:34:16,750
krediet, ik heb het gerapporteerd, vertelde hij me
dat hij toch iets zou doen

262
00:34:16,750 --> 00:34:17,750
voor Carla.

263
00:34:18,830 --> 00:34:20,090
Iets, zelfs doden?

264
00:34:21,510 --> 00:34:22,610
Ik kan me voorstellen van wel.

265
00:34:24,150 --> 00:34:25,330
Haar vermoorden bijvoorbeeld?

266
00:34:28,210 --> 00:34:29,210
Ja.

267
00:34:29,830 --> 00:34:33,730
Dus al met al de dood van de
het seminar maakte het gemakkelijk.

268
00:34:34,310 --> 00:34:35,310
Arts.

269
00:34:36,110 --> 00:34:41,790
Borsi, uit de gegevens blijkt dat jij
hij was daar die avond. Laten we duidelijk zijn.

270
00:34:43,030 --> 00:34:44,150
Wat deed hij daar?

271
00:34:44,409 --> 00:34:45,409
Hij hoeft niet te antwoorden.

272
00:34:49,070 --> 00:34:51,489
Dus, was hij daar of niet?

273
00:34:51,850 --> 00:34:53,090
Ja, ja, het was daar, het was daar.

274
00:35:04,379 --> 00:35:05,379
Te warm.

275
00:35:06,120 --> 00:35:07,120
Beter toch?

276
00:35:08,000 --> 00:35:09,400
Wil je me vertellen wat je daar deed?

277
00:35:10,180 --> 00:35:13,420
Carla belde me in tranen, dat wist ik
dat de Semeraro die avond zou zijn

278
00:35:13,420 --> 00:35:14,740
Ik heb daar gegeten en ben weggelopen.

279
00:35:15,100 --> 00:35:16,100
En wat heb je gezien?

280
00:35:17,600 --> 00:35:20,600
Ik zag Carla wanhopig en het lichaam van
Semeraro op de grond.

281
00:35:20,920 --> 00:35:22,400
En waarom heb je de politie niet gebeld?

282
00:35:22,620 --> 00:35:24,940
Kijk, je hebt me gehoord, je weet er heel goed van
een fout hebben gemaakt.

283
00:35:25,500 --> 00:35:26,500
Wij zijn hier voor.

284
00:35:27,460 --> 00:35:30,480
Kijk, dokter, dat zeg ik niet
we hebben het juiste gedaan om te creëren,

285
00:35:30,480 --> 00:35:33,460
Carla meldde zich voor ruim twintig
'jaren en...

286
00:35:37,160 --> 00:35:40,480
Volgens mij als ze zich niet had verdedigd
die avond is nu het proces

287
00:35:40,480 --> 00:35:43,520
het in elkaar zetten. Maar die avond om
Ze was er niet op het moment van de moord,

288
00:35:43,640 --> 00:35:44,640
toch?

289
00:35:45,040 --> 00:35:46,600
Juist, op het moment van de moord was er geen
'Dat was ik.

290
00:35:47,640 --> 00:35:49,540
En hoe wist hij dat het legitiem was?
verdediging?

291
00:35:49,920 --> 00:35:53,140
Ik vertelde haar waarom ze geslagen werd
en meer dan twintig jaar lang verkracht

292
00:35:53,140 --> 00:35:54,380
hij zou haar nooit laten gaan.

293
00:35:55,840 --> 00:35:57,240
Tenzij hij dood was.

294
00:35:58,460 --> 00:36:02,900
Dit is de reden waarom jij en Mattei besloten hebben
om hem te vermoorden? Nee, dat is het absoluut niet

295
00:36:02,900 --> 00:36:03,819
dit. Advocaat.

296
00:36:03,820 --> 00:36:05,340
Meneer Borci, u bent vastgehouden.

297
00:36:19,790 --> 00:36:20,810
Je bent gearriveerd.

298
00:36:26,850 --> 00:36:31,250
Hallo mooie angst.

299
00:37:09,000 --> 00:37:13,840
Waarom verhuis je niet een tijdje hierheen?
Als je het bij ons doet midden in de

300
00:37:13,840 --> 00:37:15,640
kelder, ze zullen je niets doen.

301
00:38:56,370 --> 00:38:58,450
Emeraro, zodra ik klaar ben, heb ik hulp nodig
daar.

302
00:38:59,970 --> 00:39:01,970
Sandro, weet je nog dat je morgen hebt?
toestemming gevraagd?

303
00:39:02,190 --> 00:39:03,530
Ja, maar je moet hier blijven.

304
00:39:09,000 --> 00:39:10,460
Stop alsjeblieft.

305
00:39:16,020 --> 00:39:19,700
Je wilt niet naar school om mee te spelen
de andere kinderen? Ze komen binnen

306
00:39:21,640 --> 00:39:25,380
Wij vragen aan de juf of zij deze aan u kan geven
een tussendoortje, hè?

307
00:39:28,060 --> 00:39:32,340
Mara, stop, je moet naar school,
Echt, je moet binnenkomen, alsjeblieft,

308
00:39:32,920 --> 00:39:36,140
Mara, oh, luister je naar mij? Maar je kunt wel binnenkomen
alsjeblieft?

309
00:39:39,660 --> 00:39:40,660
Alles oké?

310
00:39:41,160 --> 00:39:43,840
Ik heb het tussendoortje thuis gelaten, hij wil het niet
school binnengaan.

311
00:39:44,980 --> 00:39:46,320
Houd jij van crucata?

312
00:39:46,640 --> 00:39:47,640
Ja.

313
00:39:50,280 --> 00:39:53,000
Ik heb altijd een back-up bij me die dat niet doet
je weet maar nooit.

314
00:39:54,760 --> 00:39:55,760
Bedankt.

315
00:39:57,760 --> 00:39:59,660
Kunnen we nu naar school? Ja.

316
00:40:00,780 --> 00:40:01,780
Hallo liefde.

317
00:41:04,460 --> 00:41:08,940
Mevrouw Carla Mattei heeft de hare vermoord
ex-man en vader van haar drie kinderen,

318
00:41:08,940 --> 00:41:13,160
De heer Vito Semeraro, en hij deed het
tango en koud. En met medeplichtigheid

319
00:41:13,160 --> 00:41:16,340
moraal van haar minnaar, meneer Manuel
Bocci, die haar hielp

320
00:41:16,340 --> 00:41:19,920
verberg het lichaam door het in de gootsteen te gooien
Tiber. Zijn aanklager

321
00:41:19,920 --> 00:41:24,320
het proces zal aantonen dat de verdachte
hij handelde niet uit zelfverdediging

322
00:41:24,320 --> 00:41:25,320
beweert hij.

323
00:41:29,480 --> 00:41:32,260
Maar hij had alles met voorbedachten rade.

324
00:41:34,080 --> 00:41:40,140
de locatie ruim van tevoren bepalen,
de dag en methoden van de Opicide.

325
00:41:40,240 --> 00:41:41,240
Bedankt.

326
00:42:47,500 --> 00:42:48,500
De rechtbank.

327
00:43:17,290 --> 00:43:22,570
Dus mevrouw Spadaro, als ik het goed begrijp
Nou ja, ze bleef onder het huis

328
00:43:22,570 --> 00:43:26,130
Mevrouw Mattei de hele avond
jaloezie, klopt dat?

329
00:43:28,950 --> 00:43:35,130
Ja. Mevrouw Spadaro, u nadert
microfoon en verhef uw stem alstublieft,

330
00:43:36,950 --> 00:43:37,950
Ja.

331
00:43:39,010 --> 00:43:40,110
En wat zag hij?

332
00:43:42,790 --> 00:43:45,830
Vito ging uit met zijn kinderen.

333
00:43:46,480 --> 00:43:51,960
De jongens namen de scooter en Vito mee
hij ging te voet op pad.

334
00:43:52,220 --> 00:43:58,200
En toen kwam ze... Mevrouw Mattei kwam naar buiten
op het balkon en belde hem terug.

335
00:44:00,440 --> 00:44:02,280
Vito is weer binnen.

336
00:44:05,320 --> 00:44:07,080
Hij kwam terug en wat heb je gedaan?

337
00:44:09,180 --> 00:44:10,580
Ik wachtte.

338
00:44:12,780 --> 00:44:13,780
En dan?

339
00:44:16,560 --> 00:44:17,600
Ik ging weg.

340
00:44:19,680 --> 00:44:20,680
Is ze weg?

341
00:44:21,640 --> 00:44:25,480
Als? Ze bleef de hele avond advertentie
wacht en dan is ze weg en hoe

342
00:44:27,020 --> 00:44:31,360
Ik dacht dat hij besloot te slagen
de nacht met haar en ik vertrok.

343
00:44:32,300 --> 00:44:33,300
Ja.

344
00:44:33,920 --> 00:44:35,780
Kunt u ons meer of minder vertellen hoe laat?

345
00:44:37,400 --> 00:44:38,680
Kort na middernacht.

346
00:44:40,420 --> 00:44:44,760
Mevrouw Spataro, wilt u de definitie definiëren?
De heer Vito Semeraro als...

347
00:44:45,420 --> 00:44:46,600
Een gewelddadige man.

348
00:44:49,960 --> 00:44:53,540
Hij is altijd aardig en lief voor mij geweest.

349
00:44:55,640 --> 00:44:57,040
Heeft hij ooit met je over zijn vrouw gesproken?

350
00:44:58,200 --> 00:44:59,640
Hij klaagde over Carlo.

351
00:45:00,440 --> 00:45:05,240
Hij zei dat ze wispelturig was, afwezig,
egoïstisch.

352
00:45:05,820 --> 00:45:07,280
Maar daarna kwam hij altijd bij haar terug.

353
00:45:08,200 --> 00:45:09,280
Kwam hij altijd bij haar terug?

354
00:45:10,300 --> 00:45:11,300
Hoe komt dat?

355
00:45:13,040 --> 00:45:14,820
Misschien omdat het nog steeds veel was
verliefd?

356
00:45:15,500 --> 00:45:18,220
Verliefd zeg je? Het was
heel erg verliefd.

357
00:45:19,360 --> 00:45:23,160
Hij deed alles voor haar. Maar de
hij sloeg. Maar wie heeft haar verslagen? Jij hebt jou

358
00:45:23,160 --> 00:45:26,580
alles uitgevonden. Ik ben mijn getuige.
Zelfs de duivel is die vrouw niet.

359
00:45:28,820 --> 00:45:32,520
Walging. De rechter is walgelijk.
Hij heeft het huis nooit schoongemaakt.

360
00:45:33,460 --> 00:45:34,740
Hij heeft nooit eten gemaakt.

361
00:45:35,160 --> 00:45:38,940
Als kind liet hij Nicola thuis
gewoon om voor roze te zorgen.

362
00:45:40,580 --> 00:45:44,500
Terwijl mijn broer rondliep in een
werken om iedereen te voeden

363
00:45:44,500 --> 00:45:46,020
familie. Weet je wat ze deed?

364
00:45:46,300 --> 00:45:50,260
Ze ging als een slet met haar rond
vrienden. Lady Temeraro, echter... Dat was het wel

365
00:45:50,260 --> 00:45:53,200
a... Nee, we zitten in een rechtbank.
Hoe dan ook. Mijn broer was een fan.

366
00:45:54,020 --> 00:45:55,040
Zo mooi als een hart.

367
00:45:58,560 --> 00:45:59,880
Een harde werker.

368
00:46:02,180 --> 00:46:04,660
De vader is een geweldige echtgenoot.

369
00:46:05,600 --> 00:46:07,000
En dat heeft hij gebruikt.

370
00:46:07,520 --> 00:46:09,240
En dan... Hè?

371
00:46:10,250 --> 00:46:11,250
Zeer aantrekkelijk.

372
00:46:41,130 --> 00:46:42,130
Hoe ging het?

373
00:46:42,570 --> 00:46:43,570
Goed.

374
00:46:43,970 --> 00:46:46,830
We aten, daarna zagen we de
dozen en stortte in.

375
00:46:47,710 --> 00:46:48,750
Ik heb iets geks gedaan.

376
00:46:51,390 --> 00:46:53,150
Nonico, maar het probleem is niet Mara.

377
00:46:54,150 --> 00:46:55,150
Dat wil zeggen, niet alleen dat.

378
00:46:55,510 --> 00:46:56,750
In welke zin, sorry?

379
00:46:57,250 --> 00:46:59,450
Jongens, dit is geen huis voor
een klein meisje.

380
00:47:01,030 --> 00:47:03,670
Dan is het vandaag prima, maar dat kan niet
bewaar deze tijdens het hele proces.

381
00:47:04,470 --> 00:47:05,830
Eh, we zijn aan het uitzoeken hoe we het moeten doen.

382
00:47:06,250 --> 00:47:07,330
Dan zijn er de kranten.

383
00:47:08,110 --> 00:47:10,550
Hier spelen ze de hele dag buiten
vervolg.

384
00:47:11,270 --> 00:47:12,870
Ze hebben vandaag met mij gerommeld.

385
00:47:13,090 --> 00:47:18,970
Dus... Dus... ik zeg: het spijt me,
maar...

386
00:47:18,970 --> 00:47:21,370
We kunnen zo doorgaan.

387
00:47:22,690 --> 00:47:24,090
Dus, moeten we vertrekken?

388
00:47:27,670 --> 00:47:28,670
Antwoorden.

389
00:48:02,270 --> 00:48:06,330
Afgerond? Maar het is waar dat moeder ons heeft verlaten
alleen om uit te gaan met vrienden? Maar met

390
00:48:06,330 --> 00:48:07,330
vrienden?

391
00:48:07,870 --> 00:48:08,870
Is het waar of niet?

392
00:48:09,150 --> 00:48:11,290
Rosa, ik weet het niet, het moet twee keer gebeurd zijn
keer.

393
00:48:18,550 --> 00:48:21,830
Denk er eens over na wat voor een rotleven het is
het is gemaakt van mama voor papa.

394
00:48:29,070 --> 00:48:31,950
of in ieder geval misschien in wat voor gevecht je verwikkeld bent geraakt
het zijn verdomde zaken, toch?

395
00:48:33,110 --> 00:48:34,110
gelijk ook

396
00:49:32,330 --> 00:49:33,330
Langzaam komt er beweging.

397
00:49:34,050 --> 00:49:35,870
Langzaam komt er beweging.

398
00:50:21,900 --> 00:50:22,900
Hou je van mij?

399
00:50:24,240 --> 00:50:25,240
Ja.

400
00:50:27,860 --> 00:50:29,160
Wil je bij mij blijven?

401
00:50:38,280 --> 00:50:39,560
Maar ik ben bij je.

402
00:50:40,600 --> 00:50:43,000
Nee, ik bedoel, hier bij mij wonen wel
slecht.

403
00:50:53,610 --> 00:50:54,950
Laat mij nooit vrijuit gaan.

404
00:50:57,070 --> 00:50:59,950
Wie was het die de eerste benadering van de
twee?

405
00:51:04,970 --> 00:51:07,930
Kijk naar de president of het publiek
Wanneer zal het ministerie reageren?

406
00:51:08,230 --> 00:51:10,730
Op een dag besloten we te drinken
iets samen.

407
00:51:11,350 --> 00:51:12,510
Wie heeft besloten?

408
00:51:13,310 --> 00:51:14,310
Ik weet het niet meer.

409
00:51:14,950 --> 00:51:19,910
En ze drinkt vaak iets mee
de vrouwen die naar de kliniek komen?

410
00:51:20,470 --> 00:51:21,770
Voorzitter, er is oppositie.

411
00:51:22,560 --> 00:51:23,560
Is er druk?

412
00:51:24,560 --> 00:51:26,420
Ik beantwoord de premier, meneer Bocci. Nee.

413
00:51:28,760 --> 00:51:30,180
Het was mij nog nooit overkomen.

414
00:51:30,700 --> 00:51:34,580
Hoe is deze relatie begonnen? Hoe
we kunnen het vertellen, wanneer heb je dat?

415
00:51:34,580 --> 00:51:38,200
deze passie van jou geconsumeerd? Ha
Heeft zij het initiatief genomen of was dat altijd zo?

416
00:51:38,200 --> 00:51:39,058
Mevrouw Mattei?

417
00:51:39,060 --> 00:51:42,100
Jij bent Carla, maar zij... Een vrouw
ondernemend, mevrouw...

418
00:51:42,100 --> 00:51:42,999
het is niet mogelijk!

419
00:51:43,000 --> 00:51:44,000
Dus laten we gaan.

420
00:51:44,380 --> 00:51:45,980
Hoeveel andere relaties heb je gehad?

421
00:51:46,680 --> 00:51:48,360
Ik denk dat het moeilijk te onthouden is, nietwaar?

422
00:51:50,620 --> 00:51:51,620
Drie.

423
00:51:52,680 --> 00:51:53,680
Drie.

424
00:51:55,260 --> 00:51:59,000
In zes maanden dat we elkaar zagen
de dagen?

425
00:52:00,440 --> 00:52:01,440
Ja.

426
00:52:03,260 --> 00:52:08,100
Help mij het te begrijpen, een liefde zo nieuw,
waarom zo weinig enthousiasme?

427
00:52:09,900 --> 00:52:13,020
Madonna die alles heeft meegemaakt
Hij is er overheen, Carla, hij heeft tijd nodig.

428
00:52:14,180 --> 00:52:15,180
Zeker.

429
00:52:15,940 --> 00:52:20,240
En terwijl mevrouw Mattei de
jouw tijd, wat doe je?

430
00:52:21,610 --> 00:52:27,430
Wat iedere man zou moeten doen,
Ik was bereid het aan hem te geven en wachtte.

431
00:52:29,090 --> 00:52:30,090
Hij wachtte.

432
00:52:30,730 --> 00:52:36,630
En terwijl hij wachtte, bracht zij de zijne
dochter op school, daar deed hij haar boodschappen

433
00:52:36,630 --> 00:52:38,910
bracht haar naar de dokter, betaalde voor haar
rekeningen.

434
00:52:39,350 --> 00:52:44,190
De auto van mevrouw Mattei, toen de
'hij zag het voor het eerst, waarin

435
00:52:44,190 --> 00:52:45,190
omstandigheden waren?

436
00:52:45,270 --> 00:52:46,270
Niet goed.

437
00:52:46,510 --> 00:52:49,590
Niet goed. Als ik me niet vergis, heeft ze het
gedefinieerd...

438
00:52:51,550 --> 00:52:55,390
Crashte, met verlopen verzekering
en de batterij is opgeladen.

439
00:52:55,630 --> 00:52:57,670
Dit zijn jouw woorden, Bocci, kun je dit bevestigen?

440
00:52:59,170 --> 00:53:00,170
Veilig.

441
00:53:01,150 --> 00:53:03,390
Hoe komt het dat hij in deze toestand verkeerde? d
verlatenheid?

442
00:53:05,310 --> 00:53:07,550
Omdat Vito Semeraro haar ervan weerhield
gebruik het.

443
00:53:07,890 --> 00:53:13,290
Die auto komt echter in beweging
die avond en brengt het lichaam van de

444
00:53:13,290 --> 00:53:14,330
Semeraro tot aan de Tiber.

445
00:53:15,090 --> 00:53:16,210
Was het juist van haar?

446
00:53:16,690 --> 00:53:17,690
Ja.

447
00:53:18,110 --> 00:53:19,230
Op eigen initiatief?

448
00:53:21,420 --> 00:53:24,900
Carla vertelde me dat ze dat zou doen
comfortabel een auto met een klein meisje

449
00:53:24,920 --> 00:53:26,420
Dus de verzekering betaalt het.

450
00:53:27,840 --> 00:53:29,500
Hij brengt het naar de monteur, toch?

451
00:53:30,940 --> 00:53:35,220
Ja. Een week voor de moord.
Welk tijdstip.

452
00:53:35,980 --> 00:53:37,700
President. We zitten bij de feiten.

453
00:53:38,260 --> 00:53:39,540
Ze is er altijd.

454
00:53:40,580 --> 00:53:41,920
Voor mevrouw Mattei.

455
00:53:43,280 --> 00:53:44,680
En die avond is er ook.

456
00:53:45,280 --> 00:53:50,300
Wanneer mevrouw Mattei het nodig heeft
gered worden van het monster, van de boeman.

457
00:53:50,700 --> 00:53:53,920
zoals hij het definieerde, dat hij het zou hebben
definitief vermoord.

458
00:53:55,060 --> 00:53:57,600
Ik arriveerde toen hij al dood was,
Voorzitter, ik heb het al gezegd.

459
00:53:57,920 --> 00:54:01,740
En hij wilde hem niet eens helpen
toen de dame besloot zichzelf te redden

460
00:54:01,740 --> 00:54:05,940
alleen om het lijk van te dragen
Semeraro, om het te verbergen.

461
00:54:10,060 --> 00:54:11,200
Nee, niet die tijd.

462
00:54:13,000 --> 00:54:14,000
Ik ging weg.

463
00:54:15,980 --> 00:54:16,939
En waarom?

464
00:54:16,940 --> 00:54:18,120
Waarom trok hij zich terug?

465
00:54:28,040 --> 00:54:29,040
Hij was een lafaard.

466
00:54:30,680 --> 00:54:31,800
Een lafaard.

467
00:54:34,580 --> 00:54:41,240
Dus vandaag acteert ze
gewoon de rol van de goede man

468
00:54:41,240 --> 00:54:45,540
door deze vrouw, terwijl ze dat in werkelijkheid wel is
proberen uit een moord te ontsnappen

469
00:54:45,540 --> 00:54:51,720
met voorbedachten rade waarmee zij zich heeft verbonden
deze vrouw, de liefde van zijn leven,

470
00:54:51,720 --> 00:54:54,400
omdat hij, zoals hij toegeeft, een lafaard is.

471
00:55:12,060 --> 00:55:15,660
Nicolaas. Ik weet niet hoeveel ik aan je denk en...
aan je zussen.

472
00:55:17,240 --> 00:55:21,800
Je weet het misschien niet meer, maar... wanneer
je was klein, we gingen zo nu en dan uit

473
00:55:21,800 --> 00:55:22,800
samen.

474
00:55:23,480 --> 00:55:25,120
Ik, je vader en jij en Rosa.

475
00:55:30,420 --> 00:55:32,540
We zijn een keer gaan schaatsen
ijs.

476
00:55:34,380 --> 00:55:35,380
Herinner je het je?

477
00:55:37,920 --> 00:55:42,020
Je hebt jezelf bezeerd toen je viel, maar dat wilde je niet
huilen in het bijzijn van je vader.

478
00:55:43,160 --> 00:55:45,860
Toen huilde je met mij mee en je hebt mij
aangewend.

479
00:55:46,880 --> 00:55:48,200
Maar wat wil je verdomme?

480
00:55:51,540 --> 00:55:53,180
Ik wou dat ik er iets aan kon doen
jij.

481
00:55:53,600 --> 00:55:55,600
Misschien heb je hulp nodig met Mara.

482
00:55:58,820 --> 00:56:00,560
Ik kan je tenminste iets meebrengen
eten?

483
00:56:22,779 --> 00:56:24,440
Hé, hoe is het?

484
00:56:25,560 --> 00:56:26,800
Wat is er met Rosa gebeurd?

485
00:56:28,180 --> 00:56:29,180
Helaas.

486
00:56:29,920 --> 00:56:30,920
Maar is het oké?

487
00:56:31,080 --> 00:56:33,420
Morgen is Merluzio's dag voor Mara,
maar ik weet niet hoe ik het moet doen.

488
00:56:34,800 --> 00:56:35,800
Oké, ik zal ervoor zorgen.

489
00:56:48,000 --> 00:56:49,000
Wat is er mis?

490
00:56:50,000 --> 00:56:51,320
Tante Mimma heeft gebeld.

491
00:56:52,859 --> 00:56:56,240
Hij zegt dat we het niet alleen kunnen en
waar Mara vandaan naar het land zou moeten gaan

492
00:56:56,240 --> 00:56:57,240
haar.

493
00:56:58,420 --> 00:56:59,880
Mara is hier, jij omdat je ze hebt
beantwoord?

494
00:57:02,240 --> 00:57:03,240
Waarom heb je hem geantwoord?

495
00:57:04,280 --> 00:57:07,300
Rosa, waarom heb je hem geantwoord? Maar wat
verdomme wil je? Waar ben je verdomme voor

496
00:57:07,300 --> 00:57:10,340
beslissen wat Mara en ik doen?
Ik begreep het niet. Ik ben je vrouw niet,

497
00:57:10,340 --> 00:57:13,380
Ik ben je slaaf. Ik ben twintig jaar oud, niet
Ik kan beginnen moeder te worden.

498
00:57:13,620 --> 00:57:14,940
Ik stelde je een vraag, omdat je ze hebt
beantwoord?

499
00:57:16,020 --> 00:57:17,020
Waarom heb je hem geantwoord?

500
00:57:17,400 --> 00:57:18,400
Ik heb je een vraag gesteld.

501
00:57:19,120 --> 00:57:20,940
Wie is het die de familie verenigd houdt? Hè?

502
00:57:21,320 --> 00:57:22,118
Wie is?

503
00:57:22,120 --> 00:57:24,860
Wie is het die zich bij je heeft aangesloten? Maar kijk eens naar deze
verdomde handen, maar welke familie? Maar

504
00:57:24,860 --> 00:57:28,320
welke familie? Wat ben je verdomme van plan
vertel het hem? Maar heb je begrepen wat het is of niet?

505
00:57:28,320 --> 00:57:29,320
risico dat mama niet meer naar buiten gaat?

506
00:57:38,740 --> 00:57:39,740
Kijk.

507
00:57:43,400 --> 00:57:44,400
Pardon.

508
00:57:46,580 --> 00:57:48,220
Ik wil niet zonder jou zijn.

509
00:57:53,390 --> 00:57:57,630
Het is de eerste keer sinds ik twintig was
'jaren waar ik niet mee te maken heb

510
00:57:59,830 --> 00:58:03,010
Het is de eerste keer dat ik aan mezelf kan denken.

511
00:58:05,850 --> 00:58:07,170
Dat ik tijd voor mezelf heb.

512
00:58:11,890 --> 00:58:14,250
Dat is een slechte gedachte, toch?

513
00:58:23,630 --> 00:58:28,730
Hoe komt het dat hij het toch accepteerde
dat haar man haar had aangedaan, om dat te doen

514
00:58:28,730 --> 00:58:29,730
het huis binnenkomen?

515
00:58:32,270 --> 00:58:33,930
Mara heeft het mij vaak gevraagd.

516
00:58:36,030 --> 00:58:39,130
Hij wilde zijn verjaardagsfeestje thuis
met zijn vader.

517
00:58:42,230 --> 00:58:45,290
Mijn kinderen hadden geen leven
normaal.

518
00:58:47,010 --> 00:58:50,190
Ik was blij dat ik daar een keer ja op kon zeggen
mijn dochter.

519
00:58:51,830 --> 00:58:56,090
Dan... Als er nog iets is, weet ik het niet.

520
00:58:56,410 --> 00:59:00,810
Ik zei ja, ook omdat ik dat wilde
laat hem zien dat het zonder mij prima gaat

521
00:59:01,590 --> 00:59:04,710
Omdat ik niet meer van hem wilde houden.

522
00:59:06,350 --> 00:59:12,450
Ik kon in ieder geval niet ontsnappen. Als hij
hij wilde me mee naar huis nemen, weg van huis,

523
00:59:12,730 --> 00:59:14,730
hij zou mij meegenomen hebben.

524
00:59:18,170 --> 00:59:20,690
Wat voor soort echtgenoot was Vito Semeraro?

525
00:59:23,340 --> 00:59:27,020
Tot onze bruiloft was het een
lieve en liefdevolle man.

526
00:59:30,200 --> 00:59:32,100
We hebben elkaar ontmoet op vakantie.

527
00:59:33,860 --> 00:59:35,920
Daarna hebben we elkaar nooit meer verlaten.

528
00:59:37,300 --> 00:59:40,960
Ik ben nooit teruggekeerd naar Frankrijk, dat ben ik
bleef bij hem in Italië.

529
00:59:42,540 --> 00:59:49,360
Maar zodra we trouwden, werd het zo
een gewelddadige man

530
00:59:49,360 --> 00:59:51,580
en hij is nooit gestopt.

531
00:59:52,040 --> 00:59:58,680
Dus waarom besluiten om binnen te laten?
een gewelddadige man in een huis waar c

532
00:59:58,680 --> 00:59:59,680
'waren zijn kinderen?

533
01:00:01,120 --> 01:00:03,660
Ik dacht dat ik het aankon.

534
01:00:05,500 --> 01:00:07,900
Ik ben twintig jaar bij hem gebleven.

535
01:00:09,840 --> 01:00:15,940
Ik werd verliefd op hem omdat hij een
geweldig mens en

536
01:00:15,940 --> 01:00:20,240
Ik hoopte altijd dat die persoon terug zou komen
dat ik het had geweten.

537
01:00:26,120 --> 01:00:28,840
Ze zei dat het meteen was
gewelddadig.

538
01:00:29,560 --> 01:00:30,560
Vandaag.

539
01:00:31,600 --> 01:00:34,780
Hoe kan hij dat op de een of andere manier zelfs maar zeggen
hield ze nog steeds van hem?

540
01:00:38,080 --> 01:00:43,620
Je weet precies wat
denk je?

541
01:00:47,040 --> 01:00:48,280
Wat wil je?

542
01:00:54,830 --> 01:00:59,790
Ik heb Vito vermoord, dat is waar, maar alleen voor
verdedig mezelf.

543
01:01:10,210 --> 01:01:12,570
Kun je ons vertellen wat er is gebeurd?

544
01:01:19,050 --> 01:01:24,030
Rosa, Nicola en Vito...

545
01:01:25,360 --> 01:01:26,800
Ze waren net vertrokken.

546
01:01:35,200 --> 01:01:38,160
De avond was zo goed verlopen.

547
01:01:41,020 --> 01:01:44,180
Ik dacht dat er geen gevaar was.

548
01:01:45,080 --> 01:01:47,740
Vito! De telefoon!

549
01:01:52,540 --> 01:01:54,160
Ik had het mis.

550
01:01:55,760 --> 01:01:56,760
Bedankt.

551
01:01:57,500 --> 01:02:00,720
Carla, mag ik Mara een kus geven voor de
Welterusten? Een minuut?

552
01:02:01,940 --> 01:02:03,480
Wat zou ik kunnen doen?

553
01:02:05,140 --> 01:02:09,640
Ik zei ja omdat het zo leek
vredig.

554
01:02:28,430 --> 01:02:29,430
Kom op Vito.

555
01:02:52,370 --> 01:02:53,550
Ik wil ze meer zien.

556
01:02:56,330 --> 01:02:57,330
Zeker.

557
01:03:03,800 --> 01:03:07,180
Eerste regel: reageer niet.

558
01:03:30,710 --> 01:03:33,750
Tweede regel: doe alsof dat alles is
normaal.

559
01:03:34,590 --> 01:03:37,750
Laat mij deelnemen aan het leven van mijn ouders
Kinderen, dat is alles wat ik van je vraag, Carla.

560
01:03:38,110 --> 01:03:41,490
Als Mara de pop niet leuk vindt, nee
Ik neem iets anders.

561
01:03:42,270 --> 01:03:45,710
Ik weet niet wat ze leuk vindt, en dat is het ook
Het is jouw schuld als ik het niet weet.

562
01:03:47,010 --> 01:03:50,410
Derde regel: praten, het zorgt ervoor dat hij terugkomt
zelf.

563
01:03:50,950 --> 01:03:52,750
Je bent altijd een goede vader geweest.

564
01:04:00,650 --> 01:04:04,910
Vierde regel. Nogmaals bij deze jij
zie? Dat de eerste drie niet werken.

565
01:04:05,070 --> 01:04:06,350
Zie jij jezelf hier nog mee?

566
01:04:06,770 --> 01:04:10,290
Zuigen. Maar... daar was Mara.

567
01:04:15,730 --> 01:04:17,710
Hoe... kon ik ontsnappen?

568
01:04:31,530 --> 01:04:33,270
Ik besefte dat ik ging sterven.

569
01:04:35,970 --> 01:04:37,810
Ik weet dit al jaren.

570
01:04:39,610 --> 01:04:41,050
Dat vertelde hij mij ook.

571
01:04:42,390 --> 01:04:44,230
Ik ben een wandelende dode persoon.

572
01:04:48,410 --> 01:04:50,310
Het is voorbij zonder mij.

573
01:05:51,530 --> 01:05:54,730
bij God, ik wilde hem niet vermoorden

574
01:05:54,730 --> 01:06:01,690
maar voor mij het allerbelangrijkste

575
01:06:01,690 --> 01:06:06,170
Het waren mijn kinderen, ik wilde ze niet kwijt

576
01:06:06,170 --> 01:06:12,950
Ik moest sterk zijn

577
01:06:12,950 --> 01:06:19,870
voor hen voor hen heb ik alles schoongemaakt

578
01:06:22,540 --> 01:06:29,440
Ik heb Manuel gebeld, ik heb hem gesmeekt
help me, maar... Maar dat heeft hij niet gedaan

579
01:06:29,440 --> 01:06:30,440
gedaan.

580
01:06:35,520 --> 01:06:37,520
Ik dacht alleen maar aan mijn dochters.

581
01:06:40,480 --> 01:06:47,040
Zij zijn degenen die mij de kracht hebben gegeven
maak van Vito de inlener.

582
01:06:49,280 --> 01:06:50,320
Anders de garage.

583
01:06:53,040 --> 01:06:54,600
Om het in de auto te laden.

584
01:07:00,500 --> 01:07:01,620
Ik ben klaar.

585
01:07:02,420 --> 01:07:04,900
Nog vragen? Officier van justitie?

586
01:07:07,440 --> 01:07:10,700
Mijnheer Mattei, we zijn er allemaal erg blij mee
verplaatst. Dus

587
01:07:10,700 --> 01:07:14,680
zij...

588
01:07:14,680 --> 01:07:19,800
Ze vermoordde haar man om haar te redden
zijn kinderen?

589
01:07:20,320 --> 01:07:21,320
Ja.

590
01:07:22,920 --> 01:07:28,380
Die kinderen die, volgens zijn
getuigenissen heeft de heer Semerara niet

591
01:07:28,380 --> 01:07:33,800
nooit aangeraakt, nooit mishandeld, en
inderdaad, hij droeg ze in de palm van zijn hand.

592
01:07:35,080 --> 01:07:36,080
Of niet?

593
01:07:37,740 --> 01:07:42,800
Ze vindt het normaal dat iemand haar slaat
heeft zijn vrouw al meer dan twintig jaar mishandeld

594
01:07:43,500 --> 01:07:45,980
Ze zou haar kinderen bij een man achterlaten
zoals dit?

595
01:07:46,600 --> 01:07:49,460
Beantwoord de vragen van de APM, mevrouw
Ik tikte.

596
01:07:50,670 --> 01:07:57,290
Je bent een vrouw, je begrijpt me toch?
Mevrouw Mattei... Oké, dat hebben we gedaan

597
01:07:57,290 --> 01:08:00,950
de damesversie van de gebeurtenissen
Mattei.

598
01:08:03,150 --> 01:08:07,510
Mevrouw Mattei blijft het herhalen
die alles alleen kon doen.

599
01:08:08,610 --> 01:08:12,090
Ze vertelt inderdaad ook hoe ze het deed.

600
01:08:13,050 --> 01:08:14,850
Met de kracht van een moeder.

601
01:08:15,650 --> 01:08:16,850
Dit is zijn geheim.

602
01:08:18,570 --> 01:08:22,970
Alleen als dit mogelijk is, misschien daar
Mevrouw Mattei kan het ons bewijzen

603
01:08:22,970 --> 01:08:25,670
zelf, als de rechtbank dit toestaat.

604
01:08:39,310 --> 01:08:40,310
Tot ziens.

605
01:08:43,189 --> 01:08:44,430
Laten we naar het park gaan.

606
01:08:44,790 --> 01:08:45,790
Liefje, ondertussen ga jij.

607
01:08:46,350 --> 01:08:47,830
Maar blijf waar ik je kan zien.

608
01:08:49,729 --> 01:08:50,729
Hoe is het met je?

609
01:08:52,370 --> 01:08:53,529
Nog steeds boos, hè?

610
01:08:54,729 --> 01:08:56,990
Wij waren een beetje klootzakken,
eigenlijk.

611
01:08:57,569 --> 01:08:58,649
Ik zou ze in marmer moeten hebben.

612
01:09:04,270 --> 01:09:05,270
Kijk naar mij!

613
01:09:06,729 --> 01:09:07,729
Goed gedaan, liefs!

614
01:09:10,350 --> 01:09:11,670
Livia, hoe gaat het met jou?

615
01:09:12,370 --> 01:09:15,050
Oh, ik heb haar eigenlijk al een tijdje niet meer gezien.

616
01:09:16,300 --> 01:09:17,300
Het spijt me.

617
01:09:18,380 --> 01:09:23,200
Luister, maar vanavond ben ik in San Lorenzo
een lokaal. Wil je komen?

618
01:09:24,819 --> 01:09:26,500
Ik heb de nieuwe video voor jullie vrijgegeven.

619
01:09:27,080 --> 01:09:28,080
Echt?

620
01:09:29,500 --> 01:09:30,540
Wacht, ik zal het je laten zien.

621
01:10:46,849 --> 01:10:48,050
Semeraro? Semeraro?

622
01:10:51,170 --> 01:10:52,170
Komen.

623
01:10:54,250 --> 01:10:57,770
Oh, dat is de enige wind die waait.

624
01:10:58,370 --> 01:11:02,010
Ik begrijp. En hier in plaats daarvan?

625
01:11:02,770 --> 01:11:03,770
O,

626
01:11:08,970 --> 01:11:10,870
de eigenaar van het huis is gearriveerd.

627
01:11:14,540 --> 01:11:15,540
Waar heb je het hier over?

628
01:11:16,220 --> 01:11:17,220
Nico!

629
01:11:22,520 --> 01:11:23,520
Wat heb je gedaan?

630
01:11:23,760 --> 01:11:24,800
Ik viel.

631
01:11:27,380 --> 01:11:32,060
Wat is er verdomme gebeurd? Ach kom op, maar
stop met deze woorden. Doe het

632
01:11:32,060 --> 01:11:34,000
'Je hebt de baby in je armen. Het prikkelt,
sta op.

633
01:11:34,940 --> 01:11:35,980
Wat is er gebeurd?

634
01:11:39,060 --> 01:11:40,580
Oh, nog steeds hier, kom op.

635
01:11:49,160 --> 01:11:52,400
Oké, de tante gaat weg.

636
01:11:56,600 --> 01:12:02,580
Goedenavond, want onderwijs is voor mij
mijn moeder heeft het mij geleerd, niet hoe

637
01:12:02,580 --> 01:12:03,580
de jouwe.

638
01:12:14,620 --> 01:12:15,620
En een beetje verder.

639
01:12:23,150 --> 01:12:24,930
Is het niet mijn schuld? Nee, van wie is het?

640
01:12:25,510 --> 01:12:26,510
Van wie is het?

641
01:12:26,630 --> 01:12:27,630
Waarom heeft hij mij niet gebeld?

642
01:12:29,310 --> 01:12:30,330
Rosa, waarom heb je mij niet gebeld?

643
01:12:31,870 --> 01:12:35,190
Oh! Waarom heeft hij mij niet gebeld? Waarom c
'Hij is bang. Waarvan? Over jou, omdat jij dat bent

644
01:12:35,190 --> 01:12:38,070
veranderd, jij bent anders, oké? O, ik
ben ik veranderd? Ja. Dus wat ben je verdomme aan het doen?

645
01:12:38,130 --> 01:12:39,750
Noem mij die teef. Maar ze wil ons
hulp!

646
01:12:39,990 --> 01:12:40,990
Ik help!

647
01:12:41,050 --> 01:12:42,050
Ik help!

648
01:12:42,090 --> 01:12:44,990
Niet zij! Ik help! Ik werk me kapot
dus niet zij!

649
01:12:45,330 --> 01:12:46,269
Heb je het begrepen of niet?

650
01:12:46,270 --> 01:12:47,089
Weet jij wat ze doet?

651
01:12:47,090 --> 01:12:49,350
Ze pakt Mara van ons af! En als hij dat had gedaan
toch?

652
01:13:21,420 --> 01:13:28,340
Mevrouw Battei, ik herhaal het precies
gebaren van de nacht tussen de 30e en de 31e

653
01:13:28,340 --> 01:13:29,340
alsjeblieft.

654
01:14:04,620 --> 01:14:07,900
Laat ons zien hoe je het hebt gedaan
verplaats vervolgens het lichaam van haar man

655
01:14:07,900 --> 01:14:09,620
op brute wijze vermoord. Meneer Rechter.

656
01:14:20,420 --> 01:14:22,740
We hebben niet de hele dag, mevrouw
Mattei.

657
01:14:46,340 --> 01:14:47,700
Ik zou zeggen dat we genoeg hebben gezien.

658
01:14:56,720 --> 01:14:59,200
De situatie is zoals die is, ik weet het niet
wat ik je moet vertellen.

659
01:15:00,060 --> 01:15:02,120
Zijn moeder faalde in het experiment
gerechtelijk.

660
01:15:03,740 --> 01:15:05,260
Niemand gelooft haar dus meer.

661
01:15:06,560 --> 01:15:10,140
Er werd gelogen over het verbergen van
lijk. Ze zullen denken dat hij heeft gelogen

662
01:15:10,140 --> 01:15:12,400
al het andere. De hoofden van mensen
het werkt zo.

663
01:15:14,160 --> 01:15:15,160
Dus?

664
01:15:17,160 --> 01:15:22,040
Dus over naar het allerbelangrijkste
alles, wat zelfverdediging is, niet de

665
01:15:22,040 --> 01:15:23,040
niemand zal het meer geloven.

666
01:15:23,700 --> 01:15:25,240
Maar mijn moeder loog niet.

667
01:15:31,000 --> 01:15:34,480
In een rechtszaak is dat niet zo belangrijk
wat waar is of wat onwaar is.

668
01:15:35,180 --> 01:15:37,080
Het maakt uit wat de rechters geloven.

669
01:15:37,600 --> 01:15:39,620
En je moeder, de rechter, gelooft het niet
meer.

670
01:16:00,259 --> 01:16:01,300
Roos. Mara.

671
01:16:13,920 --> 01:16:15,000
Hallo, Nicola.

672
01:16:15,420 --> 01:16:16,420
Geef mij maar, Rosa.

673
01:16:16,440 --> 01:16:18,440
O nee, hij kan nu echt niet komen.

674
01:16:18,660 --> 01:16:19,660
Geef mij maar, Rosa.

675
01:16:20,520 --> 01:16:21,520
Rustig maar, Nicola.

676
01:16:23,760 --> 01:16:25,820
De meisjes zijn bij mij in het dorp.

677
01:16:27,580 --> 01:16:28,880
Ze willen hier blijven.

678
01:16:31,440 --> 01:16:33,140
Ik keerde terug naar huis.

679
01:17:35,060 --> 01:17:36,060
Ik wil wat sap voor je.

680
01:18:13,960 --> 01:18:14,960
Wat heeft Vinciula met je gedaan!

681
01:18:58,000 --> 01:18:59,780
Ja, alles is in orde, liefje.

682
01:19:01,220 --> 01:19:03,100
Je gaat nooit meer weg, toch?

683
01:19:03,360 --> 01:19:04,640
Maar nee, liefde.

684
01:19:05,040 --> 01:19:06,640
Ik ga nergens heen.

685
01:19:07,220 --> 01:19:08,220
Ik ben hier bij ons.

686
01:19:51,240 --> 01:19:52,240
Waarvan?

687
01:19:53,120 --> 01:19:54,300
Hij wilde mij helpen.

688
01:19:55,680 --> 01:19:56,680
Geef mij de auto.

689
01:20:01,360 --> 01:20:02,440
Het stoorde je echt niet.

690
01:20:12,560 --> 01:20:15,100
Hij doet niet... Hij heeft nooit van mij gehouden.

691
01:21:01,710 --> 01:21:02,870
Jij kwam ook.

692
01:21:07,490 --> 01:21:08,910
Ze gaan hier niet weg.

693
01:21:35,240 --> 01:21:36,740
Nico, wanneer ben je aangekomen?

694
01:21:39,800 --> 01:21:40,800
Ik moet iets zeggen.

695
01:21:45,340 --> 01:21:46,600
Wat is er gebeurd?

696
01:21:48,860 --> 01:21:52,220
Ik moet het aan iedereen vertellen, maar zonder jou
Ik kan het niet.

697
01:21:56,380 --> 01:21:57,620
De rechtbank...

698
01:21:58,040 --> 01:22:02,600
acht het absoluut noodzakelijk, al
om een bewijskader te hebben

699
01:22:02,600 --> 01:22:08,860
invullen, overeenkomstig artikel 507,
om de getuigenis van samen te vatten

700
01:22:08,860 --> 01:22:10,380
Nicola Severano.

701
01:22:24,760 --> 01:22:26,020
Meneer Severano?

702
01:22:26,760 --> 01:22:32,520
Volgens de verdediging van de verdachte heeft zij dat wel gedaan
iets relevants om over te verklaren

703
01:22:32,520 --> 01:22:33,520
die nacht?

704
01:22:36,880 --> 01:22:40,900
Ik was daar al die jaren.

705
01:22:42,720 --> 01:22:49,480
Ik was erbij toen mijn vader mij sloeg
moeder, ik was erbij

706
01:22:49,480 --> 01:22:55,740
toen hij zei dat hij haar zou vermoorden.

707
01:22:57,770 --> 01:23:04,550
Ik was erbij toen de politie arriveerde,
hij vroeg om de documenten, maakte de notulen en toen

708
01:23:04,550 --> 01:23:05,550
hij ging.

709
01:23:05,850 --> 01:23:07,470
Mijn vader bleef daar.

710
01:23:11,430 --> 01:23:16,810
Ik was erbij toen hij haar smeekte om dat niet te doen
verlaat hem

711
01:23:16,810 --> 01:23:22,530
en zij vergaf hem. Ik was er altijd.

712
01:23:27,450 --> 01:23:30,450
In de nacht van 30 op 31 juli I c
'Dat was ik.

713
01:23:32,530 --> 01:23:35,690
Het is niet waar, we zijn samen vertrokken.
Wat zeg je?

714
01:23:36,630 --> 01:23:38,990
Meneer Semerario, ik moet u onderbreken
Susanne.

715
01:23:39,310 --> 01:23:43,830
Ze is er duidelijk mee bezig
zelfbeschuldigende uitspraken.

716
01:23:44,270 --> 01:23:46,890
Hij wil gebruik maken van de mogelijkheid om dat niet te doen
antwoord?

717
01:23:50,350 --> 01:23:51,910
Nee, nee, ik ga verder.

718
01:23:52,350 --> 01:23:53,350
Alsjeblieft.

719
01:23:57,900 --> 01:24:04,700
Na het feest van mijn zus ging ik
in Trestevere heb ik dat gedaan

720
01:24:04,700 --> 01:24:10,960
zag twee vrienden, toen ongeveer twee, twee en
de helft keerde ik terug naar huis.

721
01:24:19,440 --> 01:24:20,720
Wat is er gebeurd?

722
01:24:21,040 --> 01:24:25,600
Wat is er gebeurd?

723
01:24:28,970 --> 01:24:30,670
En Nicola is er niet. Wat heb ik gedaan?

724
01:24:32,430 --> 01:24:33,430
Help me.

725
01:24:33,970 --> 01:24:39,130
Mijn moeder zou er nooit om gevraagd hebben
zoiets als het niet was gevonden

726
01:24:39,130 --> 01:24:41,870
in een wanhopige situatie.

727
01:24:42,910 --> 01:24:43,910
Ik heb haar geholpen.

728
01:24:46,610 --> 01:24:47,610
Wat moet ik doen?

729
01:25:16,460 --> 01:25:17,560
Maar hij sliep niet.

730
01:25:18,900 --> 01:25:22,520
We besloten haar thuis te laten,
in de hoop dat hij niet wakker zou worden.

731
01:25:26,960 --> 01:25:33,360
Dus namen we de auto, ik ook
gereden, maar nooit aan gedacht om te gaan

732
01:25:33,360 --> 01:25:34,860
aan de politie.

733
01:25:36,110 --> 01:25:37,650
Omdat ik nergens aan dacht.

734
01:25:41,630 --> 01:25:48,370
En dus zijn we... Ik reed naar de
Tiber en... Dat hebben we gedaan

735
01:25:48,370 --> 01:25:49,370
gespeeld.

736
01:25:49,710 --> 01:25:50,710
Nicola!

737
01:25:51,410 --> 01:25:52,410
Nicola!

738
01:25:53,690 --> 01:25:55,210
Nicola, ik was in totale pijn!

739
01:25:55,770 --> 01:25:57,290
Wat betekent dat verdomme?

740
01:25:58,950 --> 01:25:59,950
Pa!

741
01:26:00,490 --> 01:26:02,010
Waar heb je het verdomme over?

742
01:26:02,230 --> 01:26:03,890
Wat zeg je verdomme dat ik je wakker maak?

743
01:26:15,759 --> 01:26:18,340
Stilte, stilte, anders doe ik het
het klaslokaal leegmaken.

744
01:26:20,100 --> 01:26:26,760
Mijn moeder heeft gelogen, omdat zij de enige is
leven dat ons beschermt, voor mij en

745
01:26:26,760 --> 01:26:28,720
aan mijn zussen.

746
01:26:29,200 --> 01:26:32,620
En alles wat hij heeft gedaan, heeft hij ook gedaan
altijd voor ons gedaan.

747
01:26:34,740 --> 01:26:38,680
Als zuster wist ik dat het ten einde liep
zoals dit.

748
01:26:38,920 --> 01:26:43,040
Ik heb mezelf hier duizend keer voorgesteld
liggen.

749
01:26:43,580 --> 01:26:44,780
over de dood van mijn moeder.

750
01:26:46,300 --> 01:26:51,460
Als het niet is gebeurd, komt dat door mijn moeder
die avond verdedigde ze zichzelf.

751
01:26:54,280 --> 01:27:00,820
Daarom veroordeel ik haar niet, omdat ik het weet
heel goed en

752
01:27:00,820 --> 01:27:06,040
Ik begrijp heel goed wat ze heeft meegemaakt
en hij ging voorbij.

753
01:27:08,600 --> 01:27:11,420
En dat is het enige wat ik van je vraag.

754
01:27:12,520 --> 01:27:16,300
Voordat je erover oordeelt, probeer het te begrijpen.

755
01:27:17,220 --> 01:27:19,880
Bedankt. Alsjeblieft, je kunt gaan.

756
01:27:41,450 --> 01:27:42,650
We zijn klaar voor vandaag.

757
01:27:43,490 --> 01:27:45,370
We arriveren voor het begin van
discussies.

758
01:28:09,200 --> 01:28:14,480
In naam van het Italiaanse volk heeft het Hof d
Assisen van Rome, gelet op artikel 530

759
01:28:14,480 --> 01:28:20,220
van het Wetboek van Strafvordering, vrijspraak
de beschuldigde Bocci Emanuele omdat hij dat niet had gedaan

760
01:28:20,220 --> 01:28:21,280
de misdaad heeft gepleegd.

761
01:28:22,660 --> 01:28:28,840
Na het zien van artikel 530 CPP, spreekt l. vrij
'beklaagde Mattei Carla vanwege het feit

762
01:28:28,840 --> 01:28:33,840
vervangt misdaad, nadat er voor is opgetreden
legitieme verdediging op grond van het artikel

763
01:28:33,840 --> 01:28:36,100
van het wetboek van strafrecht. Schaam je!

764
01:28:36,620 --> 01:28:38,000
Wie ook spreekt...

765
01:28:41,120 --> 01:28:47,400
Gezien de artikelen 533 en 535 CPP,
verklaart Mattei Carla

766
01:28:47,400 --> 01:28:52,920
schuldig beperkt tot de misdaad van
verbergen van lijk en veroordeling

767
01:28:52,920 --> 01:28:59,760
straf van 6 maanden gevangenisstraf. Naar de zintuigen
van Artikel 163 CPP-subsidies

768
01:28:59,760 --> 01:29:03,060
ten gunste van de verdachte
voorwaardelijke schorsing van de straf.

769
01:29:03,680 --> 01:29:07,360
En beveelt zijn onmiddellijke vrijlating.
Jullie zouden je allemaal moeten schamen.

770
01:29:07,560 --> 01:29:11,040
90 dagen voor motivatie, gehoorzaamheid
het wordt verwijderd.

771
01:29:12,860 --> 01:29:13,960
Het ging goed.

772
01:29:17,800 --> 01:29:18,800
Bedankt.

773
01:29:19,340 --> 01:29:20,340
En Nicola?

774
01:29:20,640 --> 01:29:24,840
De uitspraak is gunstig, je zult zien dat dit niet zo is
er zal niets gebeuren. Maak je geen zorgen,

775
01:29:24,880 --> 01:29:25,880
het komt goed.

776
01:31:21,999 --> 01:31:24,800
Sorry, mag ik een sigaret? Zeker.

777
01:32:24,520 --> 01:32:25,520
Waar is het kussen?

778
01:32:25,800 --> 01:32:27,000
Het staat hieronder.

779
01:32:30,920 --> 01:32:32,620
Waar heb je je slaapkamer?

780
01:32:34,260 --> 01:32:35,260
Hier.

781
01:32:35,700 --> 01:32:36,920
Ben je klaar met het huis?

782
01:32:38,300 --> 01:32:39,300
Nee.

783
01:32:42,400 --> 01:32:43,400
Wat is hier?

784
01:32:45,840 --> 01:32:46,840
Niets.

785
01:32:47,920 --> 01:32:48,920
Maar Rosa?

786
01:32:50,120 --> 01:32:51,460
Ga de kaarsen kopen.

787
01:32:52,110 --> 01:32:53,850
Moet papa ook mee?

788
01:32:55,450 --> 01:32:56,990
Nee lieverd, papa komt niet.

789
01:32:58,470 --> 01:33:02,690
En waarom moest hij de andere keer komen
met geweld?

790
01:33:04,450 --> 01:33:06,610
WHO? Pa.

791
01:33:07,410 --> 01:33:10,490
Waarom? Het is een geheim.

792
01:33:12,310 --> 01:33:13,310
Zeg eens.

793
01:33:14,570 --> 01:33:15,570
Nee?

794
01:33:52,460 --> 01:33:54,860
Het is niet waar.

795
01:33:59,080 --> 01:34:00,780
Het is niet waar. Het is niet waar.

796
01:34:01,120 --> 01:34:02,120
Het is niet waar. Het is niet waar.

797
01:34:14,190 --> 01:34:15,690
Maar toen kwam ze in tranen naar mij toe.

798
01:34:19,350 --> 01:34:20,930
Misschien heeft hij mij die avond ondergebracht.

799
01:34:21,210 --> 01:34:23,630
Wat een verschil maakt het die avond met een
'anders?

800
01:34:26,250 --> 01:34:28,070
Je weet dat ik zelfmoord zou hebben gepleegd.

801
01:34:43,470 --> 01:34:45,230
Ik heb je er nooit bij willen betrekken.

802
01:35:18,030 --> 01:35:19,470
Nicola, kom.

803
01:35:21,930 --> 01:35:26,730
Beste wensen voor jou.

804
01:35:27,510 --> 01:35:32,070
Beste wensen voor jou.

805
01:35:32,710 --> 01:35:34,990
Gefeliciteerd...


